Español / Испанский - русскоязычным: прокачай !
Tatiana George
Publishing Details
Contact & Outreach
About This Podcast
Изучать испанский язык самостоятельно возможно. Более того, это можно делать с удовольствием!
Автор подкаста - преподаватель испанского с большой практикой, обладатель сертификата C2 (DELE 2024), экзаменатор DELE, переводчик, лингвист, доктор наук, профессор университета, член Европейской Академии преподавателей испанского языка AEPE, автор книг, монографий, статей и пособий. Мои ученики живут в России, Испании, Франции, Аргентине, Панаме, Мексике, Кубе...
Мы не будем механически заучивать слова и правила.
В этом подкасте мы познакомимся с техникой изучения языка через чтение.
Чтение — один из способов прокачать испанский и при этом получить удовольствие от восприятия оригинальных книг.
Я читаю, сначала медленно, перевожу и комментирую интересные лингвистические моменты, полезную лексику и выражения, затем повторяю побыстрее.
Я ориентируюсь на начинающих и продолжающих, на тех, у кого просто нет времени заниматься самостоятельно.
Все что от вас требуется - только слушать!
Начнем мы с несложных забавных рассказов, построенных у учетом освоения или повторения грамматических тем и лексики. На телеграм-канале можно найти все материалы и задать вопросы: https://t.me/ispanskij_prokachaj
Жду Вас на занятиях. Удачи!!
The author of the podcast is a Spanish teacher with great practice, translator, linguist, doctor of sciences, university professor, member of the European Academy of Spanish Teachers AEPE, author of books, monographs, articles and manuals. My students live in Russia, Spain, France, Argentina, Panama, Mexico, Cuba...
The podcast is addressed to Russian speakers who want to learn Spanish. We will get acquainted with the technique of learning the language through reading. I read, at first slowly, translate into Russian and comment on interesting linguistic moments, useful vocabulary and expressions, then repeat quickly.
I focus on beginners and continuers, on those who simply do not have time to study on their own.
All that is required of you is only to listen!
We will start with simple funny stories built with the mastery or repetition of grammatical themes and vocabulary. On the telegram channel, you can find all the materials and ask questions.
Explore Statistics
Recent Episodes
Filosofía existencial del burrito: episodio 36
Читаем и комментируем забавный рассказ. Все материалы и тест здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
Poema de Pablo Neruda: episodio 35
Одно из самых известных стихотворений чилийского поэта. Читаем и разбираем. Все материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
El árabe hambriento: episodio 34
Fábula de Juan Eugenio Hartzenbusch. Все материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
La maldición gitana: episodio 33
Цыганское проклятие. Un gitano le pide prestados 20 euros al muy tacaño don Pablo.... Читаем и переводим. Все материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
Sonatina: episodio 32
Сонатина Р. Дарио. Читаем, переводим, комментируем. Все материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
El esclavo perezoso: episodio 31
¨Una noche el amo manda a cerrar la puerta a su esclavo...¨ Leemos, meditamos, traducimos. Все материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
A una rosa: episodio 30
Читаем и разбираем стихотворение Луиса де Гонгоры. Материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
Los amigos: episodio 29
Читаем и переводим рассказ известного аргентинского писателя. Все материалы здесь : https://t.me/ispanskij_prokachaj
Autorretrato de Nicanor Parra: episodio 28
Читаем и разбираем стихотворение известного чилийского поэта AUTORRETRATO. Материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
El primer resfriado : episodio 27
Читаем и переводим стихотворение Селии Виньяс. Все материалы здесь : https://t.me/ispanskij_prokachaj
Si mañana no despertara: episodio 26
Читаем Марио Бенедетти. Все материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
Mercurio y el leñador: episodio 25
Un pobre leñador corta leña a orilla de un lago. De pronto su hacha cae al agua. El leñador es muy pobre y no puede comprar otra... ¡Leamos y riamos! Сказка: слушаем, переводим. Все материалы…
Instrucciones para llorar: episodio 24
Мини-рассказ известного аргентинского писателя: слушаем, переводим. Все материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
El tiempo es oro: episodio 23
Un campesino tiene una mujer que no quiere trabajar. Todos los días está sentada a la ventana y mira a la calle.... Слушаем забавный рассказ. Повторяем Modo Imperativo. Все материалы здесь :…
Soneto a la Santa Madre Teresa de Jesús: episodio 22
Разбираем сонет Лопе де Вега. Все материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
El gato y el ratón: episodio 21
Продолжаем читать - переводить - разбирать текмт. Все материалв здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
El rey de Francia y un cortesano: episodio 20
Продолжаем читать и переводить. Забавная история о возникшем недопонимании Материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
Eduardo Galeano 2: episodio 19
Стихотворение El miedo global. Материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
Eduardo Galeano: episodio 18
Читаем - переводим - комментируем стихотворение известного уругвайского писателя, поэта, журналиста. Материалы здесь: https://t.me/ispanskij_prokachaj
No te rindas: episodio 17
Una de las más bellas poesías de Mario Benedetti https://t.me/ispanskij_prokachaj
Frequently Asked Questions
Español / Испанский - русскоязычным: прокачай ! has published 36 episodes since February 2024, covering topics in Comedy Fiction, Education.
Español / Испанский - русскоязычным: прокачай ! is currently highly active with new episodes monthly. Average episode length is 19m.
Sign up on Grep.FM to access contact details for Español / Испанский - русскоязычным: прокачай !, including email and social media links.
Similar Podcasts
Акулы Пера
Burdinana
102 episodes
Вещественные доказательства
Кирилл Шиманов
116 episodes
Лютный переулок | Гарри Поттер
Команда «Люмьер»
113 episodes
Лютный переулок | Гарри Поттер
Команда «Люмьер»
111 episodes
Лютный переулок | Гарри Поттер
Команда «Люмьер»
110 episodes
Европульс. Постскриптум
Европульс
48 episodes