Episodes 100
Avg. Duration 56m
Activity Declining
Since Feb 2022
Latest Episode Mar 2026

Outreach Signals

Open to Sponsors

Publishing Details

Schedule
Every 2 Weeks
Format
Episodic
Consistency
12%
Hosting
feeds.castos.com

Contact & Outreach

About This Podcast

There is a shadow industry driving the growth of ALL global brands: Localization. Let’s talk globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or are working in a top global brand. Topics are taken from the most recently published market research from Nimdzi Insights (and other sources) and will feature guest speakers from time to time.

Explore Statistics

Recent Episodes

TranslateGemma Quality Evaluation / Stress Test feat Alex Murauski

Mar 03, 2026 1h

In this session, we will explore how we evaluated the translation quality of Google’s Gemma model using the MQM framework and a human-in-the-loop review process. The case study walks through how…

Is AI Dubbing ready for take off in 2026? feat. Josh Miller and Chris Antunes

Dec 19, 2025 52m

Join Co-Founders, Josh Miller and Chris Antunes, of 3Play Media as they address the state of the world of AI Dubbing. The solution has been top of mind for many, including eLearning, corporate…

Judge, don’t generate: AI beats MT at QA feat. Marco Baglioni

Dec 17, 2025 55m

MT can draft fast, but it often hides meaning errors behind fluent prose.In this session, Marco Baglioni demonstrates how modern LLMs, when used as judges rather than generators, deliver…

Shifting Left(er): New model for software L10n feat. Adam Asnes and Olivier Libouban

Dec 15, 2025 57m

Join host Tucker Johnson, Lingoport’s Adam Asnes and Olivier Libouban as they explore innovative approaches to software localization that bridge the gap between design and development. Traditional…

Localization Failure: 4 Billion people Missed feat. Muhammad Ikram

Nov 05, 2025 56m

The 30-Year Flop: Why Big Tech’s Localization Model Failed 4 Billion People. For three decades, tech giants have spent fortunes attempting to localize products for emerging markets in Asia and…

Creating Value with Language Intelligence feat. Philippe, Britta and Bruno

Oct 24, 2025 42m

Language Intelligence 2025: Exploring the Future of AI and Language Technology. Vienna, November 17–19, 2025 https://lnkd.in/dadgVQ_mLanguage Intelligence 2025 (LI2025) is a hands-on conference…

The Localization Triathlon: Human, Automation & AI feat. Anna Albinsson

Oct 23, 2025 47m

Join us for an inspiring conversation with Anna Albinsson, a CEO whose global perspective is shaped by years of leading Marketing, Sales, and AI transformation. , :• A CEO’s view on how…

The Power of Storytelling feat. Wada'a Fahel

Oct 14, 2025 55m

Localization leaders know their work drives business impact, but their voices often go unheard.Without the right narrative, localization is dismissed as a cost center instead of a strategic driver.…

Breaking the AI Adoption Barrier - Start with Language (feat. Saul Leal)

Sep 02, 2025 58m

Every company wants to adopt AI, but IT and Legal departments are often the biggest roadblocks. So where do enterprises actually start? Translation and localization. In this episode of Nimdzi LIVE!,…

Empowering Multimedia Linguists with AI (feat. Tim Hunt)

Aug 14, 2025 54m

Discover how Addavox is revolutionizing video localization with its powerful AI engine suite. In this livestream, we explore how Addavox’s 12 AI models empower professional linguists to localize…

Game localization since 1999: What’s changed? Feat. Michael Souto

Apr 25, 2025 58m

Join us for a live stream featuring Michael Souto from Gridly as we examine how game localization used to be done. Think manual workflows, minimal planning, and a fair share of developer…

KIWA & VoiceQ: NexGen Storytelling & Localization feat. Jordan Koziol Repia

Apr 24, 2025 55m

In this episode of Nimdzi Live, we dive into the world of cultural intelligence and next-generation localization with Jordan Koziol-Repia of Kiwa Digital, a pioneering force based in Aotearoa, New…

Let's talk about VAMOS JUNTOS!

Apr 11, 2025 50m

VAMOS JUNTOS 2025 in Mexico City was a huge success. Let's hear from some of the panelists on what went down and what is planned for next year in VAMOS JUNTOS 2026 Buenos Aires. About Charles: He is…

Why Raw MT Output Can Ruin Localization feat. Alexander Murauski and Denis Zhilko

Apr 03, 2025 1h 3m

In this episode of Nimdzi Live, Alexander Murauski and Denis Zhilko discuss why using raw machine translation (MT) for localization can be a risky move. They break down how different language models…

Exploring Globalization Agentic Solutions, Automation and GenAI applications ft. Luciano Arruda

Mar 28, 2025 57m

Join us for a new episode featuring Luciano Arruda, Director of Globalization Programs at Automation Anywhere. Luciano brings a wealth of experience from leading globalization initiatives at top tech…

Analyzing Trump’s English-Only Executive Order (feat. Carol Velandia Prado)

Mar 07, 2025 1h 5m

Now that President Trump has officially signed the Executive Order designating English as the official language of the United States, the full text of the order reveals significant policy changes —…

What Trump’s English-Only Executive Order Means for Language Access feat. Dr. Bill Rivers

Mar 04, 2025 41m

In this special episode, we sit down with Dr. Bill Rivers, leading expert on U.S. language policy, to break down the implications of Trump’s new executive order declaring English the official…

Authentic Entrepreneurship (feat. Joshua Monge)

Feb 04, 2025 58m

Entrepreneurship is a journey that often requires skills and mindsets we weren’t taught growing up. In this episode of Nimdzi LIVE!, Joshua Monge shares his personal story of navigating the…

L10n in the Age of AI: Building Web 3.0 Products feat. Mohamed 'Mo' Ly

Nov 15, 2024 56m

In today’s dizzyingly fast digital landscape, where AI-powered solutions and LLM-driven products are the norm, success hinges on mastering how to operationalize, productize, and optimize these…

Navigating Trust: AI and Medical Interpretation with Jenny, Cesar and Gio

Nov 14, 2024 1h 7m

Dive into the evolving role of artificial intelligence in medical interpretation with Jenny Esno, Cesar Palacio, and Giovanna Lester. Together, they explore how AI reshapes trust between…

Frequently Asked Questions

How many episodes does Nimdzi LIVE! have?

Nimdzi LIVE! has published 100 episodes since February 2022, covering topics in Business, Society & Culture.

Is Nimdzi LIVE! still active?

Nimdzi LIVE! is currently declining with new episodes every 2 weeks. Average episode length is 56m.

How do I contact Nimdzi LIVE! for sponsorship or guest appearances?

Sign up on Grep.FM to access contact details for Nimdzi LIVE!, including email and social media links.

Similar Podcasts