Publishing Details
About This Podcast
Social Media
Explore Statistics
Recent Episodes
Júlia Sherwood: Čo všetko dokáže človek, keď sa odmietne vzdať?
Júlia Sherwood je jasným dôkazom toho, že kde je vôľa, tam je cesta🧠. V novej epizóde nášho podcastu sa dozviete, aké to je prekladať vo dvojici👀, prečo je dôležité nevzdávať sa a aj napriek prvotným…
Bookclub: Búrlivé výšiny alebo "Búrlivé výšiny"
Alex, Ivka a Gabi rozoberajú Búrlivé výšiny (1847) a "Búrlivé výšiny" (2026). Vysvetľujú prečo úvodzovky v názve nestačia, porovnávajú dielo so sesterskou gotikou Janou Eyrovou a rozmýšľajú, či…
Bookclub: Ja, čo som nikdy nepoznala mužov alebo bitie mŕtveho koňa
Alex, Ivka a Gabi rozoberajú kultovú klasiku Ja, čo som nikdy nepoznala mužov od belgickej autorky Jacqueline Harpman, rozprávajú sa o dystopickej literatúre a o tom, že niekedy je menej skutočne…
Denis Dulovics: Je AI naozaj inteligentná?
📣Robí nás AI hlúpejšími? Vieme ešte kriticky myslieť, prijímať kritiku a poctivo si obhájiť svoje názory? 🧠O odpovediach na tieto otázky, ale aj o budúcnosti prekladateľskej profesie, či umelej…
Bookclub: Neopúšťaj ma alebo ako sa všetko nájde v Norfolku
Alex, Ivka a Gabi rozoberajú sci-fi dystópiu Neopúšťaj ma od svetoznámeho autora Kazua Ishigura, povedia vám o jeho živote, o tom ako kniha vznikla, a o nezlomnej vôli človeka. Podporiť nás môžete…
Akcia roka sa vracia! ZŠP 2026 s Paťou, Vandou, Simčou a Jankom
V prvej epizóde roku 2026 sme sa spolu s Jankom Kovalčíkom vrátili k začiatkom Zimnej školy prekladu❄️ a zároveň predstavili pár horúcich noviniek👀, ktoré prinesie jej tretí ročník. Okrem…
Bookclub: Wrapped
Alex, Ivka a Gabi rozoberajú svoje čitateľské sklamania a nových literárnych favoritov, povedia vám, kto získal akú literárnu cenu v roku 2025 a, v neposlednom rade, prezradia svoje tajomstvá zo…
Andrej Záhorák: Povinný spánok sa prekladá!
Andrej Zahorák miloval knihy už od škôlky 📖. Dnes okrem iného učí a prekladá s rovnakým zanietením po boku svojich dvoch feniek 🐶, Margotky a Deli, ktoré dohliadajú na jeho klávesnicu aj režim. Ako…
Bookclub: Frankenstein alebo ako (ne)reagovať na svoje dieťa
Alex a Gabi vám v ďalšej epizóde porozprávajú o svetoznámom diele Frankenstein, o jeho rovnako svetoznámej autorke Mary Shelley, o tom ako toto dielo vzniklo a o tom ako Victor Frankenstein nedomýšľa…
Bookclub: Príbeh služobníčky - sci-fi alebo ťažká realita?
Naše podcasterky Alex, Ivka a Gabi vás dnes prevedú fascinujúcim Príbehom služobníčky od vynikajúcej kanadskej spisovateľky Margaret Atwood. Okrem samotného deja sa dozviete niečo o jeho historickom…
Soňa Uriková: Čo všetko sa dá robiť s jazykom? 👀👅
V tejto epizóde sme sa rozprávali so spisovateľkou Soňou Urikovou, ktorá je nielen autorkou poviedok, držiteľkou ceny Anasoft litera 2023, vyštudovanou dramaturgičkou a scénaristkou, organizátorkou…
Bookclub: O nesnesitelné lehkosti bytí alebo Tomášovej studni lásky.
Politickým (ale vlastne nie úplne) románom Nesnesitelná lehkost bytí od Milana Kunderu o láske (alebo ani nie), rodičovskom vplyve na deti (či nadinterpretujeme?) a o všetkom, čo sme schopní urobiť…
Ján Gavura: Literatúru by som učil aj zadarmo!
„Najväčší bifľoši to často nedotiahli ďaleko. Dôležité nie je vedieť všetko ani byť najlepší, ale venovať sa tomu, čo ťa naozaj zaujíma. Dnešný svet je priestorom tvárnosti." O tom, ako sa dá okolo…
Bookclub: Konské oči v bulvách a ľudské na poličke v servítke.
V šiestej epizóde Bookclub podcastu🎧 sa od Ivky, Gabi a Alex dozviete zaujímavé postrehy o tom, ako sa dá vidieť cez konské oči👀, ako vysvetliť každú jednu katastrofu veriacim dedinčanom, aj keď…
Patrícia Holíková: Prekladateľka na úteku? 🏃♀️➡️👟
Ako sa dá skĺbiť prekladateľská kariéra s cestovaním? Čo všetko obnáša založenie vlastného štúdia? To všetko a oveľa viac sa dozviete v najnovšej epizóde SaZobuď! podcastu s Patríciou Holíkovou. 🙌🏻…
Adam Wágner a Erika Ratičáková: Dinosaury, metal a Sibyla Mislovičová
Víťaz a víťazka Prekladateľskej univerziády 2025 prezradia, ako sa prekladajú texty o pravekých jašteroch, prečo by Slovenčina na každý deň od Sibyly Mislovičovej nemala chýbať v žiadnej knižnici a…
Bookclub: Cez kosti mŕtvych, alebo ako srnky zabili štyroch ľudí 🪦🦌
Alex, Gabi a Ivka nás v novej epizóde Sa Zobuď! Bookclubu prevedú príbehom ekologického trileru z krásneho poľsko-českého pohraničia, ktorý je plný mysterióznej atmosféry, vymyslených mien a…
Viki Slušníková: Zrodená pre preklad? 😳✍🏻
V najnovšej epizóde podcastu sa dozviete niečo o jej láske k písaniu, o prekladateľskom bloku ale aj o Ruži pre nevestu. 🥀👀🙌🏻 Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho…
Bookclub: Yellowface, aneb ako sa (ne)vyrovnať s kritikou 👀
Vo štvrtej epizóde nášho Bookclub podcastu Sa zobuď! sa spolu s Gabi a Ivkou pozrieme na jednotlivé dejové linky, témy a postavy, okolo ktorých sa točí - alebo aj netočí?- kniha Yellowface od…
Miroslava Hajdučáková a Simona Nagyová: Model European Union Strasbourg z pozície tlmočníčok 🎙️🎧
Ako sa tlmočí pre európske inštitúcie? O tlmočení na simulácii Európskeho parlamentu priamo v Štrasburgu, ktoré môžete o rok zažiť aj vy, sa dozviete viac v novej epizóde. 🙌🏻🙌🏻 Podporiť nás môžete…
Frequently Asked Questions
Sa zobuď! has published 37 episodes since October 2023, covering topics in Leisure.
Sa zobuď! is currently highly active with new episodes every 2 weeks. Average episode length is 45m.
