Un grain de VO Podcast by Festival Vo-Vf

Episodes 7

Avg. Duration 25m

Activity Highly Active

Apple Rating ★ 5.0 (3)

Since Jun 2025

Latest Episode Apr 2026

Publishing Details

Schedule

Every 2 Months

Format

Episodic

Consistency

72%

Hosting

feed.ausha.co

Contact & Outreach

Sign up to view contact info

About This Podcast

Le podcast du Festival Vo-Vf, avec la Revue CAFÉ. Un grain de VO, c’est, chaque mois, une lecture bilingue avec un·e traducteur·ice de la Revue CAFÉ - Collecte aléatoire de fragments étrangers. Une plongée sonore dans des textes littéraires inédits - nouvelles, poèmes, extraits de romans, publiés dans la revue CAFÉ, lus dans leur langue d’origine puis en français par leur traducteur·ice et leurs invité·es. Podcast réalisé et monté par Roxane Nabavian. Musique : AZËL Partenariat entre le Festival Vo-Vf (https://www.festivalvo-vf.com/) et la Revue CAFÉ - Collecte aléatoire de fragments étrangers (https://revuecafe.fr/) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Podcasting 2.0 Features

block episode funding season

Explore Statistics

French Podcasts Report Arts Report Books Report French Arts Report

Recent Episodes

S1E7 Épisode 7 - Pierre Girard, Boulangerie Barsi (arabe)

Apr 28, 2026 19m

Nous recevons aujourd'hui Pierre Girard, traducteur de l'arabe. Après une formation interdisciplinaire en langues, lettres et sciences humaines, Pierre s'est tourné vers la traduction littéraire et…

S1E6 Épisode 6 - Mariéva Chalvin, Diyarbekir (kurde)

Feb 28, 2026 22m

Mariéva Chalvin est traductrice du turc. Spécialisée dans les littératures turques et kurdes, elle a traduit, pour le 7e numéro de la revue Café, qui a pour thème “Résistances”, un texte de Rojen…

S1E5 Épisode 5 - Olivia et Ângelo, Kathmandu (portugais)

Dec 17, 2025 28m

Dans cet épisode, nous avons la chance d’écouter les voix et instruments (viole de gambe) de Ângelo Ferrera de Sousa, traducteur du portugais, et Olivia Gutherz, violoncelliste et gambiste. Ensemble,…

S1E4 Épisode 4 - Julie Bonin, Daria Serenko (russe)

Nov 13, 2025 28m

L'invitée de cet épisode est Julie Bonin, traductrice du russe. Pour le 6e numéro de la revue CAFÉ, sur le thème du feu, elle a traduit un ensemble de textes de Daria Serenko, poétesse et activiste…

S1E3 Épisode 3 - Eteri Gavasheli, Deux dans le nid (géorgien)

Sep 04, 2025 25m

Née en Géorgie, Eteri Gavasheli a appris le français à l’école et a étudié à l’université de lettres, langues et cultures occidentale à Tbilisi. Elle a enseigné le français en Géorgie, puis s’est…

S1E2 Épisode 2 - Sephora Vallotton, L'adorateur du feu (persan)

Jul 12, 2025 27m

Sephora Vallotton est née en Suisse, près de Lausanne, et a effectué une licence en arabe et persan à l’université de Venise. Après de nombreux voyages, elle est venue en France pour suivre le master…

S1E1 Épisode 1 - Clara Nizzoli, La quête (grec)

Jun 04, 2025 25m

Clara Nizzoli est traductrice du grec. Après de longs séjours en Grèce, elle décide de s’inscrire au master de traduction littéraire de l’Inalco où elle fonde, en 2019, la revue Café, avec d’autres…